What does this mean ?

That emoticon is meant to look like a playful kitty, or an anime girl/guy making a kitty face. It's intent is usually playful. The colon is the two eyes, the three is the split kitty lip.